صاحب الجﻻلة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عُمان 阿曼苏丹·卡布斯·本·赛义德陛下;
صاحب الجﻻلة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان 阿曼苏丹国苏丹卡布斯·本·赛义德陛下;
صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان 阿曼苏丹国苏丹卡布斯·本·赛义德陛下；
11- إن جلالة السلطان قابوس بن سعيد هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة. 卡布斯·本·赛义德苏丹陛下是国家元首及武装力量最高统帅。
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل به بعد ثﻻثة أشهر من تاريخ نشره. قابوس بن سعيد 本法令应通过政府公报公布,并应在公布之日三个月后生效。
كرسي صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد في مجال الاستزراع الصحراوي (جامعة الخليج العربي). (f) 巴林阿拉伯海湾大学，卡布斯苏丹沙漠农业学术研究教授职位；
كرسي أستاذية (Professorship) السلطان قابوس بن سعيد لإدارة المياه والتنوع الاقتصادي (جامعة إترخت - مملكة هولندا). (i) 荷兰乌得勒支大学，卡布斯苏丹定量水资源管理教授职位；
كرسي أستاذية (Professorship) صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد للغة المعاصرة (جامعة كامبردج) المملكة المتحدة. (a) 英国剑桥大学，卡布斯·本·赛义德苏丹陛下现代阿拉伯研究教授职位；
61- وتتجلى أهمية هذا الحق للمجتمع العماني في كلمات جلالة السلطان قابوس بن سعيد عندما أكد أثناء زيارة قام بها إلى جامعة السلطان قابوس في عام 2000، أن " مصادرة الفكر من أكبر الكبائر. 卡布斯·本·赛义德苏丹陛下2000年视察卡布斯苏丹大学时曾强调： " 剥夺思想是严重的罪过，我们不允许剥夺思想 " 。
جوال إصدار